Happy New Year~!

Kenwick 粉丝报道

                                                        

falafan

http://www.falachen.org/bbs/task.php?action=view&id=18
红包

紫色〞星空

领了红包~！哈哈

changbo

哈哈  

有红包拿

谢谢

新年快乐

falafan

THE TIGER
            by William Blake

Tiger! Tiger! Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? And what dread feet?

What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And watered heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tiger! Tiger! Burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

虎，虎，光焰灼灼
燃烧在黑夜之林，
怎样的神手和神眼
构造出你可畏的美健？

在海与天多深的地方，
燃着造你眼睛的火？
凭什么翅膀他敢追它，
凭什么手他敢捕捉？

凭什么肩膀，什么技艺，
才能拧成你的心肌？
何等可怖的手与脚才能
让你的心开始搏击？

用什么锤子，什么铁链？
在什么炉中将你的脑冶炼？
用什么砧子？何等铁手
敢抓那令凡人致命的物件？

当天上的群星投下长矛，
用泪水浸湿了天空，
他在看着他的成果微笑？
是造耶稣的他将你创造？

虎，虎，光焰灼灼
燃烧在黑夜之林，
怎样的神手和神眼
构造出你可畏的美健？

（张炽恒 译）

紫色〞星空

THE TIGER
            by William Blake

Tiger! Tiger! Burning bright
In the forests of the night ...
falafan 发表于 2010-2-13 04:43

    这是啥？？

ahuiwhwei

哈哈哈哈~~~
拿红包咯~~

falafan

这是啥？？
紫色〞星空 发表于 2010-2-13 11:18

    诗

wangzilin

春节快乐
来领红包喽

新的一年，法拉远离是非，身体健康，事业有成

大家也是 快乐快乐

cusa2005

红包大家都喜欢

vickylove

有红包拿吗？！我用手机上，拿不到…

jacky0414 粉丝报道

原來TT結了婚...結了婚才派紅包

紫色〞星空

原來TT結了婚...結了婚才派紅包
jacky0414 发表于 2010-2-13 20:17

没错的，你家TT结婚了，你会难过么~哈哈

挚爱

这是啥？？
紫色〞星空 发表于 2010-2-13 11:18

    阿嚏向你表白的东西

挚爱

原來TT結了婚...結了婚才派紅包
jacky0414 发表于 2010-2-13 20:17

    早就结婚啦。。和傻蚊

紫色〞星空

阿嚏向你表白的东西
挚爱 发表于 2010-2-13 21:07

    看来你是喝醉了

紫色〞星空

早就结婚啦。。和傻蚊
挚爱 发表于 2010-2-13 21:07

    胡说！傻T和傻裤衩才是一对！

挚爱

看来你是喝醉了
紫色〞星空 发表于 2010-2-13 21:14

    我可没喝
每年的春晚真没意思

挚爱

胡说！傻T和傻裤衩才是一对！
紫色〞星空 发表于 2010-2-13 21:15

    那就你们三个。。三角恋 几正常

紫色〞星空

我可没喝
每年的春晚真没意思
挚爱 发表于 2010-2-13 21:16

    你没喝？ 不可能阿-。-
没喝怎么会胡言乱语的