《家好月圆》金句大考堂——测试你的粤语水平@P2 新题目

YO少海名琦

1、SA姨：乜移家D人戴住个bra抹窗架？_____
搬家的人要戴着个胸罩来擦窗的吗？
现在的人要用胸罩来擦窗吗？
现在的人要戴着胸罩来擦窗吗？
[语境提示]Sa姨看到丈夫在衣柜藏起了一个女人，那女人身上只穿bra，她丈夫声称女人是来家里抹窗的。

2、Sa姨: 就算他净返一条底裤,我都要扯他一半。_____
我要和他穿同一条内裤
就算他只剩下一条内裤，我也要分一半
就算他没有内裤穿，我也要做他的另一半　
[语境提示]Sa姨誓言要和丈夫分家产。

3、阿卡：阿婆行得快，一定有古怪。_____
那个阿婆走得那么快，一定有古怪
那个阿婆走得那么快，一定是个怪人
连阿婆都撤退，肯定有蹊跷　
[语境提示]阿卡形容股市情况。

4、“甘老太”：咁多人死又唔见你死。______

那么多人死，怎么不见你死
怎么在死人里找不到你
最近很多人死，不想你也死　
[语境提示]甘老太到荷妈的饼店来数落荷妈。

5、SA姨：你阿妈忍得，我唔忍得啊！ _____
你妈妈能忍耐，我不能啊
你能识出你妈妈，我不能啊　
你妈妈能认得出那人，我不能认出　
[语境提示]SA姨急着上厕所。

6、荷妈：我喺好重口齿既人。 _____
我是说话算数的人
我是牙齿很好的人
我是口味很重的人　 　
[语境提示]荷妈和奸妃阿红对骂，指责阿红不讲信用。

7、Sa姨 ：你以前每一个字掟到地上都铿锵有声的。 _____
你以前每次发火都很大声
你以前说的每字每句都铮铮有力　
你以前扔东西都是铿锵有力　　
[语境提示]Sa姨指责荷妈在离婚上立场软弱。

8、管家仔：我宜家就真系好庆啦！ _____
我开的那间宜家要庆祝开张了  我现在真的很生气　  我家里真的很喜欢庆祝啊　 　
[语境提示]管家仔看到自己爸爸撒谎，心中一团怒火。

9、荷妈 ：甘既男人,我用红丝带扎起距当礼物甘送俾你都仲得吖！_____
这种男人，我用红丝带绑起来当礼物送给你，好不好啊？
这种男人送给你也别要。　
这种男人，我要用月老的红绳绑住，别给你抢了去。　　
[语境提示]荷妈数落Jo饱抛妻弃子，讥讽抢了她老公的殷红。

10、Sa姨 ：管家仔，你出去认只生滋狗做老豆都唔好认个咁嘅衰人做老豆。_____
管家仔，你出去认只脏兮兮的狗做爸爸，也别认那个坏人做爸爸
管家仔，你出去认只生了艾滋病的狗做爸爸，也别认那个坏人做爸爸
管家同志，你出去认认那只狗的爸爸是不是你　　
[语境提示]Sa姨对阿好骂他爸爸Jo饱。

[ 本帖最后由 海底鱼yoyo 于 2008-9-4 20:16 编辑 ]

YO少海名琦

答案
http://ent.163.com/08/0731/13/4I6F7AN600032RM3.html


我觉得这个很简单呵呵 我是100分的 HOHO

falafan

网易做的这个，自己粤语都有问题，答案都有错的。。。

紫色〞星空

话说现在有点懒
明天再来玩

YO少海名琦

原帖由 falafan 于 2008-8-20 00:05 发表
网易做的这个，自己粤语都有问题，答案都有错的。。。

额 哪个错了
呵呵 我粤语也有问题了

falafan

看他们的留言就知道了。。。

YO少海名琦

哦 我没看留言 呵呵

karman3

我得80分

灵心小雪

偶的粤语水准，，真不敢恭维～～

阳光花花

啦啦啦^^花花也是满分噢~~~

果然看了这么多粤语剧还是有好处的。。。

falafan

原帖由 karman3 于 2008-8-21 13:00 发表
我得80分

你是广东的吧。。。

addmen

呢D问题非常甘简单……易答到O晒嘴  ^o^

芷凌

偶粤语人，唔玩都满分！:victory

峰雨同璐

这个不看答案就知我得满分啦，哈哈
话说6那两个错误答案 笑死人了

灵心小雪

《家好月圆》粉丝测试卷B卷（答案见本页）

1、「情景设置」Sa姨和年子勇吵架，两人针锋相对，互相讥讽。Sa姨说：“如果我是你女朋友，我会买毒药毒死你。”年子勇也不甘示弱，说出一句更加讥讽的话：_____

A.如果你係我女朋友，我唔使晒你啲钱买毒药，我自己早买烧碳自杀啦！

B.你甘样嘅女人做我女朋友，比我都唔要。

C.做我女朋友，唔好讲到好似作贱自己咁。

2、「情景设置」拉姐（阿卡上司）要求6个模特，阿卡只找来了4个，并辩解：“佢地全部都係Model界嘅明日之星。”拉姐大发雷霆_____

A.星……我而家就兜巴升你啊!

B.星……我先至係“明日之星”。

C.星……像眼睛，偷偷看世界上最好风景。（唱起陈慧琳的《星梦情真》来）　


3、Sa姨看着姐姐荷妈被老公欺负得没话说，和以前“教育”自己时的理直气壮完全不同，忍不住责怪荷妈：_____

A.道高一尺，魔高一丈，你个女魔头点会斗唔过果个贱man！

B.人蠢无药医，医番都变白痴。

C.糯米治木虱，一物治一物！


4、「情景设置」阿卡上司对他的赌徒本色忍无可忍，终于发火:______

A.你唔係过态，直头变态。

B.你个变态佬起青山跑出来嘎？

C.你不如教埋我赌股票，我地做一对“股坛侠侣”。


5、「情景设置」Sa姨讽刺阿月是“摞女”（被收养的女孩），管家仔反唇相讥： _____

A.你收声啦！系唔系拉皮拉得不好搞到而家收唔到皮？

B. 你都懵盛盛嘅，阿月着左衫又点会係“摞女”。　

C.（你係）摞钱，摞威，摞彩，摞着数，摞便宜，仲摞埋人地封信来睇嘅摞婆！　


6、「情景设置」Sa姨向父亲借钱回葡萄牙打官司，管家仔他们要求查查律师寄来的帐单，Sa姨发怒：_____

A.查查查，边个够我查笃笃笃笃撑!

B. 查查查，驱风油就有得你搽。

C.查查查，你好八卦啊！　 　


7、「情景设置」Sa姨被丈夫抛弃，怒从心头起，痛斥全世界男人：_____

A.个个男人嘎额头都啄住个贱字！

B.个个男人都抛弃身边嘅女人。　

C.个个男人都鹧鸪甘嘅胆！　


8、「情景设置」拉姐听到阿卡在和同事谈论股票，气个半死，数落起阿卡的缺点来，表示当初以为他是蓝筹股才买他进来，结果亏大了。阿卡辩解道：“我係优质股”。拉姐回应：
_____

A.优质股？我睇唔出你有几优质喔!

B.优……优你个头呀！你条裤就未“优”！

C.我马上炒你鱿鱼！唔使俾面你。


9、「情景设置」Sa姨被丈夫抛弃，怒火中烧，痛斥全世界男人，她会说：_____

A.我就算係爆血管, 我都要咒死呢個人！

B.我就算死都要揽住佢一起死。　

C.我就算有艾滋病，都要传染距一份。　　

10、「情景设置」Jo饱抛妻弃子不止，还抢走家好月圆的招牌，把达叔气个半死，叫他出来谈话。达叔数落他说：“你个反骨仔（见异思迁的人）！我悔恨我当初唔听我死鬼女人讲，佢话你……”到底达叔老婆怎么说Jo饱的呢？_____ A.靓仔过泷泽秀明，我都怕左你！ B.鸭子相，信吾过。 C.青鸡面，耳后见腮。

[ 本帖最后由 灵心小雪 于 2008-9-11 16:14 编辑 ]

灵心小雪

     　　《家好月圆》粉丝测试卷C卷（答案见本页）

1、从前有一只叫“小强”的蟑螂，本来好好的，但是有一天他的腿突然全断了，伤痕累累，为什么呢？_____

A.他中了“(6)(合)(彩)”，那样打断了腿都不用愁。
B.他遇到了顽皮“管家仔”，“管家仔”扯断了他的腿。
C.他买股票输了钱。


2、鸡鸭鹅一起出去打球，回来打开冰箱，里面有三支汽水，打算每人一支，但是鸡却没有喝，为什么呢？_____

A.因为鸡牙痛，不能喝甜的东西。
B.鸡咳嗽，不能喝冷饮。
C. 因为婀娜多姿。


3、我有个朋友心脏有问题，要去“通波仔”（做心导管手术），通一次就收三万，通两次就收十万，为什么呢？_____

A. 那个医生和病人是亲戚，所以收便宜点，一次三万。
B.因为一“波”三折。
C.因为医生第一次搞错收费金额。


4、什么东西会溜冰呢？______

A. 花。 B.企鹅。 C.人妖。


5、有什么比吃屎更难受的呢？ _____

A.喝尿。 B.吃两块屎。 C.做自己不愿做的事情。


6、肥仔最喜欢下什么棋？_____

A.象棋。 B. 飞行棋。 C.斗兽棋。


7、牛羊鸡去外面吃东西，最后是谁给钱结账呢？_____

A.鸡给。 B.羊给。　C.牛给。　

[ 本帖最后由 灵心小雪 于 2008-9-11 16:16 编辑 ]

灵心小雪

家好月圆粉丝测试卷B卷答案：
A A C A C B A B A C

家好月圆粉丝测试卷C卷答案：
C C B A B C A

Kenwick 粉丝报道

粤语不难但很烦，法拉说得很好啦！
普通话难学点~~~~。。

jengcs

haha
虽然我不是香港人，
但我的广东话也不错的哦。。。
会讲之外还会看哦～～～