一月份灌水楼

falafan

法拉是趁下部剧开拍前赶快开心下，不然连着两部就没时间了 估计薛生也等得不耐烦了，拍完剧这么快就去旅行了

cusa2005

套用石总的话这剧内地可以放估计被渐成20集都市言情剧

珠光宝气不知道上过内地几次电视节了未必会再上，如果有内地电视台引进那可能性比较大，不过这剧估计短期内是很难通过审查
falafan 发表于 2009-1-5 01:31

dashikeke

套用石总的话这剧内地可以放估计被渐成20集都市言情剧
cusa2005 发表于 2009-1-5 01:40

呵呵~~现在已经很难习惯看内地版本的TVB剧了，
不光因为被剪，更因为不习惯配音~~

falafan

202# cusa2005
其实这剧央视引进的话未必会剪很多，央视这几年播的几部TVB剧都是原版的，片头到片尾都维持了原样，内地现在除了央视没电视台会这样播了。央视大台，某些方面没省级台放得开，但剧的话其实放得还是蛮开的不过现在内地总体上是越来越保守，也很难说

dashikeke

法拉是趁下部剧开拍前赶快开心下，不然连着两部就没时间了 估计薛生也等得不耐烦了，拍完剧这么快就去旅行了
falafan 发表于 2009-1-5 01:39

嗯~~反正现在经济形势也不好，拍剧间隙也少show出~~

dashikeke

202# cusa2005
其实这剧央视引进的话未必会剪很多，央视这几年播的几部TVB剧都是原版的，片头到片尾都维持了原样，内地现在除了央视没电视台会这样播了。央视大台，某些方面没省级台放得开，但剧的话其实 ...
falafan 发表于 2009-1-5 01:45

今年国庆六十周年，很多事情会很和谐~~
不是主旋律，今年难上央视~~

falafan

其实内地审查TVB剧是多余的，香港自己本身就有个广管局，还有观众看着，剧稍微大胆就投诉，哪会有什么不和谐的情节，就算有最终还是导人向善的。内地是对HK跟海外放不开，对自家反而放得开些，我看近年某些内地剧还蛮大胆的

cusa2005

地方保护政策相当的严重

dashikeke

其实内地审查TVB剧是多余的，香港自己本身就有个广管局，还有观众看着，剧稍微大胆就投诉，哪会有什么不和谐的情节，就算有最终还是导人向善的。内地是对HK跟海外放不开，对自家反而放得开些，我看近年某些 ...
falafan 发表于 2009-1-5 01:55

很多事情老百姓觉得不知所谓，
但执政者总有他们的一套，
中央忌讳的东西未必是百姓觉得该限制的东西，
要不然，大陆电影总也不采用分级制呢，
因为分了级，领导们的剪刀就没有那么自由了~~

falafan

最搞笑的是现在播剧还改配音，一部剧同一个人经常出现两种不同的声音，汗死，溏心风暴就被这样改得不成样子。我看珠光宝气干脆由内地再重新配一次音，台词什么的也方便改些，然后一部全新剧情的珠光宝气诞生了

dashikeke

不是据说《女人晤易做》就完全连台词什么都改了~~
就因为偶然看到内地版的《溏心》，“还可以”这三个字被我列为禁词了~~晕死~~呵呵

falafan

都只是改了部分而已，女人唔易做那个算是改得比较多的，一大段一大段的改，真是当观众傻的，一下子这种声音一下子又是另一个。“还可以”是正常的改法，粤语必须要改，是TVB国语配音组自己改的。溏心风暴内地改了很多，尤其是涉及到两个老婆的地方，把关菊英老婆的称呼去掉了，都是用另外个词代替，关菊英就这样成为二奶了

dashikeke

我看的最后一部国语配音的是《金枝欲孽》~~

falafan

溏心风暴我还有个印象深的，就是连地名都改了，杜拜改成了迪拜，因为内地翻译是迪拜，我真是佩服改台词的，这个都考虑到了。

falafan

我看的最后一部国语配音的是《金枝欲孽》~~
dashikeke 发表于 2009-1-5 02:14

这部是近年的国语配音经典了，TVB最后一部国语配音经典怕就是《火舞黄沙》了，基本上没什么新人配音，自从这部后，走了好几个重量级配音，以后的剧越来越多新声，越来越差

dashikeke

你还都有看国语版么？我现在都不看了

falafan

偶尔还是看下的，也还没到难听到看不下去的地步，听多一下就习惯了，只是没以前好了而已。

cusa2005

珠宝的国语配音就不如火舞和金枝了 ,我有个朋友竟然还说国语的满好,我那个崩溃啊

dashikeke

这部是近年的国语配音经典了，TVB最后一部国语配音经典怕就是《火舞黄沙》了，基本上没什么新人配音，自从这部后，走了好几个重量级配音，以后的剧越来越多新声，越来越差
falafan 发表于 2009-1-5 02:16

《火舞黄沙》个人认为是很有底蕴的剧来的，
看得出整个班底都呕心沥血~~
不过好像据说香港观众不是很受，因为地域差异大~~

falafan

珠宝的国语配音就不如火舞和金枝了 ,我有个朋友竟然还说国语的满好,我那个崩溃啊
cusa2005 发表于 2009-1-5 02:19

这个是没办法，那么多以前的配音走了，珠宝现在这样的配音搭配都算不错了，像黎姿、林保怡、陈豪、黄德斌、邵美琪都是以前固定的配音，蔡少芬那个也是在TVB呆了蛮久的配音，只是以前没配过她，所以听起来不是很习惯。珠宝我最接受不到了配音是岳华的，岳华之前两部剧都是林保怡那个声音配的，现在换了个这么老的，不过也是无奈，人不够，只能这样搭配