法拉城-陈法拉网站

标题: 2011-2-27即時新聞：陳法拉自認中文水平差 [打印本页]

作者: falafan 时间: 2011-2-27 22:09:12 标题: 2011-2-27即時新聞：陳法拉自認中文水平差

陳法拉自認中文水平差
蘋果即時新聞2011年02月27日 (09:52 pm)

陳法拉、馬浚偉等，今日出席無綫主持新節目《正識第一》，陳法拉與馬國明一同參與遊戲，但法拉似乎信心不大，表示他們只靠運氣，因她與馬國明都在外國讀書，中文有限，要靠阿哥馬浚偉提水。

陳法拉（中）自認中文水平差。

作者: falafan 时间: 2011-2-27 22:10:05

馬浚偉做主持慘過考試
【20:55】2011年02月27日

【on.cc 東方互動專訊】馬浚偉為新一輯《正識第一》節目開鏡大打友情牌，請來各方好友當嘉賓，當中包括張可頤、麥長青和白韻琹等，被問到當主持會否給予嘉賓提示，他表示私下不會，但真正時都會「放啲水！」放下書包多年，今次主持這個節目令他感受到學生哥考試的壓力，他說「我依家每次錄影前都要用兩日時間上網睇資料、查字典做足功課，以前都冇咁勤力。」

陳法拉撐老友場擔任嘉賓。

作者: falafan 时间: 2011-2-27 22:10:49

占

作者: ccue 时间: 2011-2-27 22:33:56

法拉在美國長大,中文不好不出奇

作者: momoamos 时间: 2011-2-27 22:36:29

ccue 发表于 2011-2-27 22:33
法拉在美國長大,中文不好不出奇

Incorrect, Fala went to America only after she was a teenager. She spent her childhood in China

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-27 22:37:51

介张图怎么回事
差点以为是苹果图，囧
fala变成鲈鱼姐姐了，大头火柴娃

作者: falafan 时间: 2011-2-27 22:37:53

法拉中文明显很好，尤其相对很多香港艺人来说。谦虚了。

作者: ccue 时间: 2011-2-27 22:42:51

momoamos 发表于 2011-2-27 22:36
Incorrect, Fala went to America only after she was a teenager. She spent her childhood in China

thanks for you remind, I still need to learn a lot but Fala didn't speak Cantonese when she was young,right?

作者: LingYen 时间: 2011-2-27 22:50:48

falafan 发表于 2011-2-27 22:37
法拉中文明显很好，尤其相对很多香港艺人来说。谦虚了。

我也覺得法拉的中文挺好的~

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-27 22:53:03

falafan 发表于 2011-2-27 22:37
法拉中文明显很好，尤其相对很多香港艺人来说。谦虚了。

我也认为只是法拉高标准
她中文的读写是相当不错
看围脖的遣词用句绝对是香港艺人中的中上水平
顶多就是粤语会差一点

作者: momoamos 时间: 2011-2-27 22:56:14

ccue 发表于 2011-2-27 22:42
thanks for you remind, I still need to learn a lot but Fala didn't speak Cantonese when she was yo ...

not b4 when she started her career in HK. She wasn't speaking much cantonese in the pagaent in 2005

作者: momoamos 时间: 2011-2-27 22:58:32

其實46童鞋上次圍脖那段關於傳媒跟artist的感想寫得很好

,只是有時有點錯別字而已

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-27 22:58:43

momoamos 发表于 2011-2-27 22:56
not b4 when she started her career in HK. She wasn't speaking much cantonese in the pagaent in 20 ...

还有一个困扰了我很久的问题
法拉奶奶是香港归侨
难道奶奶不是说粤语的吗
可能，可能很小就随家人回归大陆了吧

作者: falafan 时间: 2011-2-27 22:59:07

阿兜阿兜发表于 2011-2-27 22:53
我也认为只是法拉高标准
她中文的读写是相当不错
看围脖的遣词用句绝对是香港艺人中的中上水平

一般来说，HK人说的中文也是特指粤语。粤语就确实差点。书面语就不比HK人差了，高过HK人平均水平。没微博前还可以糊弄人说自己中文差。

作者: shudduplar 时间: 2011-2-27 23:03:07

法拉只是去参加一集而已还是什么呢？

作者: wangzilin 时间: 2011-2-27 23:03:20

这次TS没有图？

作者: falafan 时间: 2011-2-27 23:06:26

TS知道马仔自己会给他们发新闻图片，所以懒得去了，节省资源，集中主力搞别的。

作者: momoamos 时间: 2011-2-27 23:08:32

falafan 发表于 2011-2-27 22:59
一般来说，HK人说的中文也是特指粤语。粤语就确实差点。书面语就不比HK人差了，高过HK人平均水平。没微 ...

粵語又不是全國通用,差一點不太大問題,而且46童鞋也進步中.國語好才是皇道,之前古天樂拍廣告時的普通話赤裸裸地被世人恥笑

作者: wangzilin 时间: 2011-2-27 23:10:39

嘞个去的

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-27 23:12:57

falafan 发表于 2011-2-27 22:59
一般来说，HK人说的中文也是特指粤语。粤语就确实差点。书面语就不比HK人差了，高过HK人平均水平。没微 ...

我是粤语区的，从小说广府粤语，也不能完全理解香港的粤语
因为香港粤语融合了口语书面化、夹杂了英文移用和很多传统的国学知识
每次看文字类节目我都一愣一愣的
还有那个考艺人的粤语test，潮语什么的，不在hk生活真的理解不到

作者: ccue 时间: 2011-2-27 23:15:14

momoamos 发表于 2011-2-27 23:08
粵語又不是全國通用,差一點不太大問題,而且46童鞋也進步中.國語好才是皇道,之前古天樂拍廣告時的普通話赤 ...

同意啊,國語現在是最重要的而法拉的普通話是很好的,粵語就不停進步中...

作者: falafan 时间: 2011-2-27 23:15:30

阿兜阿兜发表于 2011-2-27 23:12
我是粤语区的，从小说广府粤语，也不能完全理解香港的粤语
因为香港粤语融合了口语书面化、夹杂了英文移 ...

有些传统文化和字词香港和台湾确实要比内地保存得好多了。

作者: ccue 时间: 2011-2-27 23:16:56

好唔中意有人話法拉中文不好又講不正,話佢係'大陸妹'!

作者: falafan 时间: 2011-2-27 23:20:18

wangzilin 发表于 2011-2-27 23:10
嘞个去的

等马新社独家报道。

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-27 23:25:28

河东河西这种道理千古颠扑不灭
HK人的骄傲自然有理由
他们的民主，敬业，传统比大陆好太多
说法拉大陆妹的人的歧视心态本身就是outdate的，无所谓啦
我就觉得法拉选择HK而不是台湾，大陆是最好的
这个城市确实很open，很pro

作者: wangzilin 时间: 2011-2-27 23:25:50

阿嚏这个节目是在几点播出的
不知道能赶上直播不

46好久没去综艺节目了

作者: momoamos 时间: 2011-2-27 23:26:25

本帖最后由 momoamos 于 2011-2-27 23:26 编辑

falafan 发表于 2011-2-27 23:20
等马新社独家报道。

他今天的look很好笑呀

作者: ahko 时间: 2011-2-27 23:29:10

其實如果寫信俾法拉佢怕唔怕睇中文

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-27 23:32:36

ahko 发表于 2011-2-27 23:29
其實如果寫信俾法拉佢怕唔怕睇中文

成本剧本都能睇
中文无问题吧
不过唔好字体太细太密咯

作者: ccue 时间: 2011-2-28 00:08:29

回复 ahko 的帖子

I think she will be fine with that because someone wrote a千字文to her before

作者: 如如 时间: 2011-2-28 00:11:38

法拉的中文很好哇

作者: yfnice 时间: 2011-2-28 09:38:23

中意法拉。加油

作者: 哲言哲语 时间: 2011-2-28 13:02:09

我不得不承认叶璇中文确实很棒

作者: 阿兜阿兜 时间: 2011-2-28 13:20:27

本帖最后由阿兜阿兜于 2011-2-28 13:20 编辑

哲言哲语发表于 2011-2-28 13:02
我不得不承认叶璇中文确实很棒

璇美人很古典得文风
but
跟法拉有神马必然联系吗

作者: falafan 时间: 2011-2-28 13:33:51

叶璇是真的好，马仔是半吊子。

作者: wangzilin 时间: 2011-2-28 14:06:54

突然提到叶璇了

她要是还在tvb的话，现在的势头更好了

作者: 秀秀 时间: 2011-2-28 17:26:07

口语的话国语和粤语都挺好的。不过可能不够地道。
粤语这么复杂，夹杂太多。
不过我觉得法拉十几岁去美国可能对中国文化了解不够多。
还有我觉得[个人觉得]三色从查过界之后普通话化了很多，之后的[依家有喜]，[隔离七日情]。

作者: supersmilie 时间: 2011-2-28 17:55:03

其實法拉中文不差~
在美國長大..算好了
我認為佢有進步!!
加油support :)

作者: Yy_crazy 时间: 2011-3-6 00:31:58

法拉可能說中文就可以，但叫法拉寫就真的是“半桶水”囖。

作者: Yy_crazy 时间: 2011-3-6 00:33:31

46上《正式第一》都好像是哥哥發動友情牌叫46上去的，不然46很少會去這些節目的。哥哥叫到的46難道不上嗎？

欢迎光临法拉城-陈法拉网站 (http://falachen.org/bbs/)