法拉城-陈法拉网站

标题: 法拉去哪里了？ [打印本页]

作者: SASA 时间: 2008-8-7 20:54:42 标题: 法拉去哪里了？

法拉这些天啊，会不会是去看奥运了？

作者: falafan 时间: 2008-8-7 21:21:26

应该很快就会出现了

作者: falafan 时间: 2008-8-7 21:47:07

汗，没有失踪，法拉8月5号在Fala Channel留了言，估计最近是在休息。这次是用中文留的，看来法拉现在会打中文了，不知道法拉下的是不是偶推荐的拼音输入法

作者: YO少海名琦 时间: 2008-8-7 21:56:08

呵呵我去看看啊

作者: YO少海名琦 时间: 2008-8-7 22:02:11

哎···法拉的话有病句啊~

作者: falafan 时间: 2008-8-7 22:08:02

语病没有吧，错别字貌似倒有。

作者: YO少海名琦 时间: 2008-8-7 22:14:26

呵呵恩
法拉怎么没打粤语出来啊
跟我们说的话一样

作者: falafan 时间: 2008-8-7 22:29:19

用正规的书面语就是这样的，香港、台湾、内地都差不多，除了个别词语上的差别。只是很多香港人习惯用口语写文章，其实书面文章最好还是用书面语，全部用口头语或书面语跟口头语夹杂着写都不是很好。网上聊天的话就没什么了，不过如果在有很多不同地方的人的公众场合，还是打书面语比较好。

法拉如果下的是拼音输入法，那么打粤语是有点难度的，因为是普通话拼音，粤语里很多字发音跟普通话不同，所以不熟悉的话是找不到那些字的，比如“嘅”字，打字的话必须用“kǎi”的发音。

作者: falafan 时间: 2008-8-7 23:20:54

法拉那个留言里有错别字嫌疑的就是“累绩”两个字了。

記住平時累績的努的是十分重要的。

“亞慶”的“亞”在香港是“阿”的常用替代词（非正式情况下），“怒的”很明显是“努力”的笔误，忽略，而“累绩”在这里很明显是“累积”的意思。这里的关键是有没有“累绩”这个说法，我印象中好像记得有这么个说法，貌似是用来表示积累的成绩的意思，但是如果是这个意思的话，那么“累绩”的后面就没必要接“努力”了，因为已经含有那个意思了。但是，如果“累绩”同“累积”是同一个意思，可以互换的，那么就没问题了，根据我在网上搜的结果，确实很多都是这么用的（以香港居多，所以也有可能香港那边就是这么用的，比如说“风靡”，现在在香港基本上已经被“风魔”代替了，这个在内地就绝对是错别字，但是有些错别字用多了用久了也就成了正确的字），但是在词典上却没有搜到“累绩”，也没有搜到区别“累绩”跟“累积”的文章，倒是搜到了一个含有“累绩”的成语“重熙累绩”，解释是：形容累世圣明有德，天下升平昌盛，同“重熙累洽”，很明显同“累积”相差很远。

以上做了一下词语分析

平常聊天没必要注意这么多的，分析玩玩而已

欢迎光临法拉城-陈法拉网站 (http://falachen.org/bbs/)